DOVE ANDIAMO?

DOVE ANDIAMO?

Dove andiamo?

I poeti, gli artisti, i filosofi ispirati, i saggi sinceri, le menti esasperate lo sanno: verso l’abisso.

Ma, dalla nostra origine, durante i secoli, le religioni, soprattutto le tre grandi religioni monoteiste, hanno anestetizzato la follia primitiva del pensiero che esiste in ciascuno di noi. Così la risposta sensata “noi andiamo all’abisso” eccede il nostro vocabolario, le nostre conversazioni immaginabili, può essere gli stessi nostri così tragici monologhi segreti. Noi non andiamo da nessuna parte che non sia un luogo abitabile. Ecco venire a noi il tempo delle convulsioni.

Lo spirito più normale,

per esempio quello di un uomo politico,

lo sente, lo sa, se ne spaventa:

noi andiamo verso l’abisso.

Tuttavia,

noi viviamo e siamo degli esseri viventi.

In vita ancora.

Ora, gli uomini sfidano tutto,

sfidano il destino, sfidano i pronostici,

sfidano Dio.

L’uomo, è colui che tenta L’Impossibile.

In vita ancora,

noi tentiamo l’impossibile.

Noi non eviteremo l’abisso.

Ma noi vogliamo immaginare, quindi creare al di là

dell’abisso prossimo,

orribilmente prossimo,

le comunità, le città

un’altra presenza sulla terra,

un altro modo di abitare qui,

un’altra maniera di passare il tempo

della nostra vita sulla terra.

INTERRUZIONE

I pensieri antichi sono dei virus, essi sterminano silenziosamente miliardi di particelle di poesie, di filosofie, di società di aforismi in via di costituzione, di popoli dalle intuizioni selvagge. Nei licei, le università, nelle istituzioni culturali, nei media,

in questi ospedali del sapere, agonizzano e muoiono di queste malattie nosocomiali che sono i pensieri antichi, i geni, gli inventori, gli insensati.

Come fare?

Suscitare in tutti i campi la venuta di un’ INTERRUZIONE.

Provocare un GUASTO.

Che nasca e si prolunghi in un’immensa esitazione

delle coscienze,

che s’apra e si ingrandisca all’infinito come un vortice

tra tutte le attività,

che alcun avvenimento non sia d’ora in poi

vicino di un altro avvenimento,

ognuno gironzolando solo giorno e notte in un mondo

inedito senza continuità,

come se apparisse, fragile poi infrangibile

nel silenzio infine regnante,

la parola innocente che si prenderà gioco di tutto.

Queste linee non sono incantesimi

né delle nuove superstizioni,

esse vogliono parole sagge,

essere vengono a voi in un pensiero di precisione :

dove andiamo? verso l’abisso.

Impossibile!

Ma ancora?

Eh bene si, noi siamo in vita ancora.

Noi vogliamo offrire delle nuove città

e delle comunità che verranno dopo l’interruzione,

aldilà dell’abisso.

(Traduzione tratta da un manifesto letterario a firma di Michel Buttel, apparso in agosto 2012 sulla rivista francese L’Impossible)

MiSo